Комменты на странице свежего выпуска рубрики «ЧГК-вопрос недели» (https://kamlena.livejournal.com/870818.html) открыты. Правильный ответ вы можете увидеть здесь под спойлером.
[Ответ с комментарием]
Комментарий. Я думала, что это простой вопрос – по крайней мере для евреев. И, видимо, зря убрала «с немецкого или идиш» после «в переводе». Но можно и так взять. Раз ресторан называется «Бабель фиш» - значит, это рыбный ресторан с одесско-еврейским колоритом. А какие самые известные еврейские рыбные блюда? Фаршированная рыба и …
Ответ: форшмак, предвкушение.
Примечание. Кстати, форшмак не подали. Завтрак был ближе к английскому, чем к еврейскому. Но вкусный.
Правильный ответ никто не дал.
Journal information