amusedТе, кто знает украинский язык, могут прочесть здесь подборку из 50-и «перлов» из сочинений украинских абитуриентов. А для тех, кто украинского не знает или знает плохо, я перевела все фразы, кроме тех, где присутствует непереводимая игра слов. И в сохраненных фразах выпали некоторые смешные моменты, связанные с неправильным употреблением украинских слов и с употреблением псевдоукраинских.
1. Даже у бактерий и грибков есть свои проблемы и желания их решить. Именно поэтому мы и существуем.
2. Проблемы нам Господь создал, чтобы нам не казалася земля пухом покушали не только пряник, ну и кнут.
3. Наиболее распространенная проблема - это, конечно, парламент Украины.
4. Политики как стадо баранов и каждый хочет занять место вожака, так вот и бьются, как собаки во дворе.
5. Я прохожу по улице и вижу молодежь, которая лежит и не может встать от того, что в состоянии алкогольного опьянения. В состоянии алкогольного опьянения гибнут люди, получается незапланированная беременность, а потом матери делают аборты или оставляют детей в детских домах, а в рекламе было все так хорошо и весело.
6. Человек, родившись на свет - это уже проблема для родителей.
7. Ведь когда мы думаем, мы заставляем работать все умные органы нашего тела.
8. Главная героиня пошла легким путем в решении этой проблемы - совершила самоубийство.
9. Хочется забыть все, отвергнуть, забыть, а еще лучше кайфануть.
10. В школе я прошла как будто 2-ю мировую войну.
11. Маруся Ч. поднимала боевой дух солдат, которые уезжали на фронт.
12. Уважаемые проверяющие, поставьте мне хорошую оценку, так как родители меня повесят.
13. Я поспорил с другом под параграф из биологии, что я его выучу, но у меня не получилось выучить половину и рассказал другу. Друг сказал, что не надо учить вторую, а я понял, что не надо спорить под то, чего незнаешь.
14. Произведение, это, к сожалению, слишком сложная задача для нашего склеротического мозга.
15. Объединялись и любились за каждый кусок хлеба или зерна.
16. Настал день 8 марта. В эти дни мы любили ходить по лесу и собирать грибы.
17. Это лесное существо хотело ощутить на себе настоящую любовь.
18. Сталин послал украинцев воевать с холостыми патронами.
19. У Наталки была проблема неженатой.
20. Лукаш, который очень любил Мавку, увидев ее в плохом образе, бросил ее.
21. И по просьбе ребят она сделала аборт.
22. У каждого человека рано или поздно есть проблема любви, из-за которой человек может потерять сознание.
23. А теперь наша страна процветает и развивается во главе с другими государствами.
24. Есть такая пословица: если не любишь свою профессию, лучше сиди дома.
25. Тело хочет хавать.
26. Каждый день мы видим, как кто-то что-то делает, а другие жуют.
27. К величайшему сожалению, буду заканчивать с катастрофическим недостатком времени.
28. Богатство - это деньги, когда их считаешь, все тело питается, а душа увеселяется.
29. Напримере Колобка который убежал от бабушки с дедушкой мы видим что после того как он убежал ему было тяжело и проблематично ходить так как все хтели его съесть. Когда Колобок возвратился к деду и бабушке, они его простили и я считаю, что они стали для него лучшими.
30. Президент В.Янукович, который решает свои проблемы и становится лучшим, лучше правит нашим государством.
31. Столкнувшись с чем-то очень тяжелым и одолев эту преграду ощущаем себя намного лучше.
32. Пузырь старался поймать курицу, которая сбежала от него, и упал и ушиб себе печень, из-за чего у него возник пузырь, который временно надо было оперировать и он пожалел денег и умер собственной смертью.
33. Любая проблема - это возможность стать лучшим, в моем случае найти лучшего мальчика.
34. Наши работники: педагоги, директор, завуч работая с нами, имеют уже столько проблем, что мама дорогая, но они идут дальше.
34. Купил себе мопед... и очень хочу, чтобы он ездил, как швейцарские часы.
35. Я не стадо, я личность, и лидер.
36. Сижу я в этом классе и чешу там, где не свербит, так как ничего не знаю.
37. Не нужно бояться проблем, а лишь тесно сотрудничать с ними.
38. Все мы в скором времени умрем. Желаем успеха.
39. В Украине много проблем: правительство, экономика и т.д. И если правительство пойдет навстречу народу, то сразу отпадут две проблемы: и правительство, и дороги.
40. Оптимисты и писимисты.
41. Например, моя подруга в семнадцатилетнем возрасте забеременела. Банальная ситуация от любимого человека.
42. Стал министром городского совета.
43. Счастье - иметь красивую женщину, горе - иметь такое счастье.
44. США сует свои штаты куда не нужно.
45. Я решил, что если не могу поступить где нравится, пойду, где хорошо платят.
Journal information