matchgirl_ru написала в своем жж: "Однажды наблюдала картину, как афроамериканец жарился в солярии. Зачем и нафига это ему надо было - для меня до сих пор загадка века :)". Меня тоже эта ситуация развеселила и озадачила. Но также я была озадачена тем, почему блоггерша из России пишет "афроамериканец". Действие, судя по всему, происходит в России - по крайней мере, нет информации, что это не так. Почему тогда хотя бы не "афророссиянин"? А вообще есть закрепленное в русском языке слово "негр". И оно, в отличие от, например, "черномазый", не имеет никакого оскорбительного значения. Я считаю, что нужно его употреблять, и не уподобляться США, где образ мыслей другой.Еще один пример - "инвалид". Обыкновенное латинское слово, закрепленное в языке и в законодательстве. А современная формулировка - "лицо с ограниченными физическими возможностями" - по-моему, хуже. Потому что напоминает человеку об ограниченности его физических возможностей.
У меня сейчас нет сил дальше писать. Добавлю ссылку на статью (не единственную) Умберто Эко на эту тему: http://www.ldpu.org.ua/rus/liberalism/45d99135c5f6b.
И несколько демотиваторов под катом.
А как вы относитесь к проблеме политкорректности?
Journal information