Комменты на странице свежего выпуска рубрики «ЧГК-вопрос недели» (http://kamlena.livejournal.com/697377.html) открыты. А здесь под спойлером полные тексты отрывков и указания, кто у кого позаимствовал фразу.
[Ответы с комментариями]
1. Юлий Ким у Михаила Лермонтова
Странствуя по свету, словно птица,
Преодолевая жизни путь,
Изредка, однажды, иногда, как говорится,
[Я б хотел забыться и заснуть].
2. Николай Некрасов у Александра Пушкина
О, если бы ее могли состарить годы!
Процвел бы божий мир!... Увы! пока народы
Влачатся в нищете, [покорствуя бичам],
Как тощие стада по скошенным лугам, ...
3. Михаил Щербаков у Сергея Есенина
В берег врос, молчит, не лает
пёс, помощник Джима, тоже Джим.
Нем и я. Моя отвага
вся ушла, на чёрном скрылась дне.
В сотый раз забыв, что зримый
мир вокруг скорее всё же мним, чем зрим,
стою, смотрю, гадаю:
[жизнь моя, иль ты приснилась мне?]
4. Игорь Губерман у Степана Щипачева
[Любовь – не вздохи на скамейке
И не прогулки при луне].
А кто женился на еврейке,
Тот это чувствует вдвойне.
В некоторых источниках «и не страданья при луне»
5. Андрей Ходанович у Владимира Высоцкого
Мастер спорта Харон на биреме устанет от гребли -
потеряю надежду кисельных достичь берегов;
эскадрилья валькирий взлетит, асфодели колебля,
[неизвестно, к какому концу унося седоков]
Почему-то никто не давал вариантов ответа. А в 2013 году, когда этот конкурс публиковался впервые, отвечало 3 человека. Кто-то может мне объяснить, почему так? Конкурс сильно сложный, или неинтересный, или что?
Journal information