Я уже неоднократно задавала в этой рубрике шифрограммы, в том числе по своим стихам. Теперь иду дальше: совмещаю шифрограмму с бескрылкой. Точнее, с заимкой. То есть изначально я написала стихотворение, в котором позаимствовала строку другого автора. Сейчас я вам предлагаю сначала разгадать стихотворение без заимствованной строчки, а потом – эту строчку (что просто для тех, кому знаком источник, из которого я ее позаимствовала).
Тот, кто не хочет (или не может по времени) участвовать в конкурсе – может решать в свое удовольствие. Если решит и опубликует ответ в комменте до открытия комментов – увидит ссылку на себя в итоговом посте примерно через двое суток. Туда же (и там под спойлер) смогут зайти те, кто хочет просто прочесть мое стихотворение.
Победителем конкурса станет тот, кто быстрее всех воспроизведет стихотворение полностью и напишет ответ в комментах. Если несколько человек первыми напишут правильные ответы с разницей до 5 минут, приз будет разделен между ними.
Победитель получит приз 200 жетонов. Либо материальный приз по договоренности, если сможет забрать его в Одессе сам или через посредника. Размер (или стоимость) приза может увеличиться, если будет много участников.
В шифрограмме каждая буква кириллицы заменена буквой латиницы. «Е» и «ё» заменены одной и той же буквой; в остальном соответствие взаимно однозначно. Три буквы кириллицы заменены спецсимволами, потому что латинских букв не хватило.
Шифрограмма-бескрылка
Abcbde fgdhi jkhblmkgojnhn abcbhn,
Oepqne eirdsthn nu jbhli obvkcbhn.
[…]
Vk hkoekfth boxbsyekfth, zpstrlth,
Wgpoeie vk zdskoldrlth egboobh strlth
N vk sdobh, cmd ld fnmbey ln ucn?
Ldphksnhk fgdhi, fdumdop@d:
Kosbzne qpey ubwfbe – n ombfne vp@d,
N mdgrne hdgefk# wfbejk#, jbj f enojbw.
Lk dosn fmgpc kevpoene – $ek ulbqne,
Qek qbo vgnads n oebsk fod nlbqd…
Doey fgdhi f ifn – lde lb ldzdobw.
Комменты скрыты примерно на двое суток.
Journal information