ЧГК-вопрос недели

Сегодня - относительно сложный вопрос (но опять из пакета, отыгрывавшегося когда-то в Занках). Комменты традиционно скрыты примерно на двое суток. И одно нововведение: сразу после публикации поста я буду оставлять свой коммент с правильным ответом и комментарием к нему. С высокой вероятностью это будет первый коммент. И тем, кто после открытия комментов захочет увидеть правильный ответ, не надо будет его искать даже если комментов будет много.

И еще: маленький опросик, результатом которого может стать еще одно нововведение.

И наконец

Вопрос

ПЕРВЫЙ появился благодаря мудрецу, которого одна пара авторов упомянула, а другая сделала одним из персонажей. Одна знакомая автора вопроса спутала ПЕРВОГО со ВТОРЫМ. А если прочесть имя ВТОРОГО так, как в оригинале, а не так, как в общепринятом переводе, то оно станет еще более похожим на наименование ПЕРВОГО. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.