kamlena (kamlena) wrote,
kamlena
kamlena

Category:

Нецензурные бренды

Я редко публикую тут копипастнутые посты, но иногда делаю это, когда нет времени, а хочется запостить что-нибудь прикольное. Этот пост взят отсюда.

49


Нецензурные бренды

Некоторые слова из других языков заставляют носителей русского языка смущенно хихикать или радостно гоготать. Так несколько лет назад русские туристы в Чехии смеялись до икоты, глядя на рекламные щиты Coca-Cola. Там была изображена традиционная замерзшая бутылочка и надпись на щите "Dokonava tvar!". Икающие от смеха русские не сразу соображали, что в переводе с чешского надпись - это всего лишь рекламный слоган - "Совершенное творение!". Или вот еще надпись "Devki Zdarma" над входом в ночной клуб означает, что девушкам вход бесплатный. А "Pozor, policie varuje!" переводится "Внимание, полиция предупреждает!". История мирового нейминга знает немало случаев, когда при выходе продукта на международный рынок ему приходилось срочным образом менять имя из-за неблагозвучности или из-за дурацкого перевода имени бренда на язык новой страны продаж.imageИспанское агентство недвижимостиimageСалон красоты в СингапуреimageМагазин в СловакииimageСкидкиimageТурагенство в Хельсинки

imageОбувной магазинimageСалон красоты в ПольшеimageМузей в ШвейцарииimageСеть ресторанов в БельгииimageРебрышкиimageПолезный чайimage
Тема полностью раскрытаimageimageА это пример отечественного ума: сокращение названия Всероссийского Научно-Исследовательского Геологического Института им. А.П.Карпинского до аббревиатуры "ВСЕГЕИ"image

Tags: :-), интересности, маркетинг, мат, нецензурно, пОХУдЕТЬ от смеха, ссылки, фото, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “юмор” Tag

  • Вечер моего авторского юмора

    Недавно я провела вечер своего авторского юмора free donation на личной странице в фейсбуке. Выкладываю сюда запись. Можете посмотреть и при…

  • Перлы из фанфиков по Гарри Поттеру

    В честь Дня смеха я решила поделиться подборкой того, что я обычно читаю, когда хочу поржать. Часть перлов будет смешна даже тем, кто не читал и…

  • ЧГК-вопрос недели

    Скорей всего, очень простой вопрос. Но я все-таки его задам, потому что он приурочен к 1 апреля. Вопрос Однажды я поехала в поездку с классом.…

promo kamlena march 15, 2017 21:55 3
Buy for 10 tokens
У вас есть интернет-проект, онлайн-представительство бизнеса, личная страница в соцсети (где вы продвигаете себя как специалиста), или просто желание зарабатывать с помощью интернета? Я готова помочь вам разными способами. И некоторым из тех, у кого нет всего перечисленного, я тоже…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment