Написание и правка текстов, реклама в этом блоге и блоге bez_truda. Пишите в личку

Одна из самых грамотных копирайтеров рунета

Previous Entry Поделиться Next Entry
ЧГК-вопрос недели
Елена Каминская, kamlena
kamlena
чгк, сова

Помимо ответов на вопрос, буду благодарна за варианты того, как бы вы этот вопрос отредактировали.

Вопрос
В вопросе есть замены. О Генри охарактеризовал одного из своих персонажей так: «По сравнению с ним даже такой ЭНДЕМИК, как СТАРЫЙ ХРЕН, показался бы отшельником». Людей, которых обзывают ХРЕНАМИ, в сталинское время стали обзывать еще и ЭНДЕМИКАМИ. Назовите того, кого мы заменили на СТАРОГО ХРЕНА.

Комменты скрыты примерно на двое суток. Потом будет пост с правильным ответом и списком тех, кто его дал.


френдинг

Posts from This Journal by “ЧГК-вопрос недели” Tag


Buy for 10 tokens
Большая часть перечисленных здесь услуг касается владельцев сайтов или сообществ в соцсетях. Но кое-что может пригодиться для других целей. Например, если вы рассылаете коммерческие предложения, пишете прозу или научные работы, либо хотите кого-то оригинально поздравить, то вам тоже сюда. Под…

  • 1
Вечный Жид

А для чего вопрос редактировать. Он корректно задан, по-моему.)

Я не уверена в его качестве. Но похоже, что он играбелен

вечный жид.
а эндемик - космополит, вестимо.

1) На слух вопрос может оказаться довольно тяжеловесен, попробовал бы подсократить.
2) эндемик - это почти антоним космополита. лучше бы найти синоним, раз вторая замена тоже скорее синонимична. Я, правда, кроме монструозного ИНТРОДУКТА (привнесенный на новую территорию вид) ничего придумать не смог

В вопросе слова ЭНДЕМИК И СТАРЫЙ ХРЕН - замены.
О'Генри утверждал, что даже такой ЭНДЕМИК, как СТАРЫЙ ХРЕН, показался бы отшельником по сравнению с одним из его персонажей.В начале 50-х ругательства ХРЕН И ЭНДЕМИК стали синонимами . Ответьте, кого мы заменили на СТАРОГО ХРЕНА.

Нормально. На мой взгляд суховато, но это кому как по вкусу

  • 1
?

Log in

No account? Create an account